9月20日，作为首届金熊猫奖评选活动三大主体活动之一，首届金熊猫国际文化论坛在成都举行。下午，四场平行论坛在天府国际会议中心举行，多位嘉宾围绕四个议题——“传统与现代：全球语境下的视像与未来”“数字与文化：技术赋能新传播”“跨界与融合：国际文化合作中的青年力量”“市场与机遇：影视产业多元创投新模式”，展开精彩对谈和观点交锋。

论坛现场

在“跨界与融合：国际文化合作中的青年力量”中，来自法国、英国、中国等国家的电影制片人、导演、音乐家等人齐聚一堂，为世界青年的发展和文化的交流出谋划策。

论坛分为上下两场。参与上半场论坛的嘉宾以“追光逐影正青春——多元互鉴打开更大想象空间”为题，分享了各自的观点。

论坛嘉宾合影

纪录片的真实力量

能够让不同文化背景的人共情

近些年，纪录片炙手可热，成为年轻人喜爱的影视题材之一。中央广播电视总台影视剧纪录片中心副召集人李向东以纪录频道在国际合作上的尝试为例，介绍了他所参与的中国纪录片如何寻找到更深的主题和更广的内容。李向东透露，与同为论坛嘉宾的雅克·马拉泰尔合作的纪录电影《北京人：人类最后的秘密》即将播映。另一边，关于三星堆遗址的《三星堆：遗失的城市》也即将启动。“纪录片中真实的力量，能够让不同文化背景的人共情。”李向东如此看待纪录片对于文化传播和交流的重要作用。

“纪录频道成立13年以来，从购买版权到联合制作、拍摄、出品，再到今天跨媒体的服务和传播，这是中国的纪录片企业以更加主动的姿态，介入世界纪录片生产和传播体系的过程。”李向东在现场讲道。也正是在纪录片领域的合作中，李向东和团队成员获得灵感，将目光伸向更加多元的生物拍摄，有了《野性四季：珍稀野生动物在中国》这样优秀的纪录片。未来，李向东希望能够在经济、社会、人文、自然、生态、科技等多个领域开展更多的合作，围绕重要的时间节点和主题，提早开始谋划更多优秀作品。

他在发言中提到的搭档、本届金熊猫奖评选活动纪录片单元终评评委雅克·马拉泰尔则认为，通过讲述故事的影视作品，能够吸引更多的青年人，让他们了解到不同年龄阶层的世界。“作品需要与公众见面，等待观众作出评价，这就是我们的目的。”

作为纪录片导演、制片人的罗飞，则认为应当用年轻人的方式去挖掘新鲜的内容。“我最喜欢的是用侦探的方式挖掘故事。”作为在中国居住了20余年的英国导演，罗飞还是认为“表现中国”是个很难的话题。“就像在拍摄中，我喜欢使用特写镜头一样，在拍摄中国纪录片的时候，我也更加关注细节的东西。而如何描述中国这件事，我还在慢慢学习。”

罗飞

联合国教科文组织文化部综合事务办公室主任多琳·杜布瓦则认为，应当扩大文化在教育中的作用，让教育机构与文化机构合作、融合，从而提升人们的技能，造福文化和其他领域，也能够满足青年人对于文化生活的追求。

具有传播力的故事

需要平衡普遍性和独特性

而对于年轻人来说，具有传播力的故事是怎样的？五洲传播出版传媒有限公司的总编辑井水清认为，故事能够传播则必须要有独特性，“很多时候我们做纪录片创作都要关注对比”。

李向东认为，一个故事需要在青年人中传播，首先需要找到青年人获取信息的途径。其次在于利用国际合作中对不同文化的呈现，看到来自不同国家和地区、不同文化背景的创作者所呈现的特色，从而吸引青年人的目光。

作为一个常年参与创作的导演，罗飞说，在普遍性和独特性中做选择，是他一直在纠结的问题。“我们应该在两者间找到平衡，这两个元素并不矛盾。”罗飞说，“我们可以在普遍化的故事中找到独特性的亮点，并在独特性的故事中找到与普通人生活有关的内容。”

内容来源：封面新闻